Visão Ousada Revelada no Roteiro de Duna de Ridley Scott

"Fazer um filme ruim de Duna seria muito simples..." –Ridley Scott, South Bend Tribune, 1979

Esta semana marca 40 anos desde Duna de David Lynch, um fracasso de $40 milhões em 1984 que desde então conquistou um culto dedicado, distinto da recente adaptação em duas partes de Denis Villeneuve do aclamado romance de Frank Herbert. Em maio de 1981, após Ridley Scott, famoso por Blade Runner e Gladiador, deixar o projeto, o excêntrico Lynch foi nomeado diretor pelo produtor Dino De Laurentiis.

Até recentemente, poucos detalhes surgiram sobre a visão de Scott, desenvolvida ao longo de sete meses para De Laurentiis. Agora, graças a T.D. Nguyen, um rascunho de 133 páginas de outubro de 1980 por Rudy Wurlitzer (Two-Lane Blacktop, Walker), descoberto nos arquivos de Coleman Luck no Wheaton College, veio à tona.

Após o triunfo de Alien em 1979, Scott se juntou ao projeto, onde Herbert havia escrito um roteiro extenso, excessivamente fiel e pouco cinematográfico em duas partes, conforme notado por Wired e Inverse. Scott selecionou algumas cenas, mas contratou Wurlitzer para uma reescrita completa em Londres, enquanto a pré-produção começava nos Pinewood Studios, claramente intencionando uma saga em duas partes, como as versões de Herbert e Villeneuve.

"Adaptar Duna foi um dos meus maiores desafios," Wurlitzer disse à Prevue Magazine em 1984. "Criar um esboço viável levou mais tempo do que escrever o roteiro. Mantivemos a essência do livro, mas infundimos uma sensibilidade distinta."

"Criamos um roteiro danado de bom," Scott disse à Total Film em 2021.

O Duna de Scott entrou em colapso por várias razões: a morte de seu irmão Frank, sua aversão a filmar no México, como De Laurentiis insistia, um orçamento superior a $50 milhões e o atrativo do projeto Blade Runner da Filmways. O executivo da Universal Pictures, Thom Mount, citado em Uma Obra-Prima em Desordem – Duna de David Lynch, observou: "O roteiro de Rudy não gerou entusiasmo universal."

O roteiro de Wurlitzer era muito complexo para a épica história de Herbert, ou muito sombrio, violento ou político para um blockbuster de estúdio? Nossa análise detalhada do roteiro oferece insights especializados para os leitores julgarem.

Rudy Wurlitzer, agora com 87 anos, foi contatado, mas não pôde comentar. Ridley Scott também recusou elaborar.

Um Paul Atreides Mais Feroz

O rascunho de outubro de 1980 começa com uma vívida sequência de sonho de desertos ardentes, poeira branca se transformando em "exércitos apocalípticos devastando o cosmos," prenunciando o "terrível propósito" de Paul. A profundidade visual característica de Scott – evidente em linhas como "pássaros e insetos giram em movimento frenético" – pulsa pelo roteiro, exibindo sua arte inigualável.

Scott disse à Total Film: "No início, trabalhei de perto com o escritor, moldando a estética do filme enquanto escreviam."

Essa visão, culminando em um deserto mergulhando na sombra, se desdobra nos sonhos de Paul Atreides, que acorda enquanto a chuva chicoteia as janelas do Castelo Caladan. Diferente da interpretação de Timothée Chalamet, este Paul é um menino de 7 anos com longos cabelos loiros, enfrentando o teste da "caixa" da Reverenda Madre. Sua recitação do Litania Contra o Medo, entrecortada com a de Jessica, revela seu vínculo psíquico, com visuais de uma mão em chamas e carne descamando – ilusório, mas vívido.

Após passar no teste, o jovem Paul usa A Voz para tomar uma espada de um guarda, depois quase mata Duncan Idaho adormecido para testar a vigilância de um guerreiro, exsufando uma "inocência feral."

"O Paul de Wurlitzer é notavelmente proativo," diz Stephen Scarlata, produtor de Duna de Jodorowsky. "Ele comanda situações. Um flash-forward de 7 a 21 anos mostra seu treinamento intenso, superando Duncan. Prefiro o Paul vulnerável de Lynch, cuja incerteza aumenta a tensão, especialmente durante sua fuga com Jessica."

Aos 21 anos, Paul é um espadachim magistral, "marcante, carismático, nobre." Duncan, agora com cabelos e barba brancos, reflete o humor de Jason Momoa.

DUNCAN
O papel de um professor é ser superado
por seu aluno algum dia.
(sorrindo)
Mas não relaxe. Isso é apenas um
marco. Desafios mais mortais esperam.
Por agora, vamos nos embebedar completamente.

Um Imperador Caído

A cena muda para um jardim de rochas onde Jessica atravessa uma ponte. O roteirista Ian Fried, conhecido por Spectral da Legendary, destaca uma reviravolta crucial: "Jessica observa um jardineiro varrendo pedras brancas, então a chuva cai, e o jardineiro desaba, proclamando, ‘O Imperador está morto.’ É arrepiante, mas não está no livro. Adicionar novos elementos à densa narrativa de Duna pode não entusiasmar os fãs."

O roteiro segue para o "Reino Interno do Imperador" – não Kaitain – situado em "Picos de Neve cercando um Mandala, com três paredes quadradas aninhadas e uma Luz Dourada brilhando no núcleo." As Vinte e Quatro Grandes Casas lamentam o Imperador, cuja alma é transmitida por energias vibrantes acima de seu esquife. Um Imperador espectral fala por um Médium de olhos vazios, legando Arrakis ao Duque Leto Atreides para deter a escuridão universal.

Essa escuridão emerge como Barão Harkonnen, que, via Feyd-Rautha, propõe dividir os deveres de especiarias de Arrakis para evitar conflitos. Leto recusa. Uma linha quase idêntica ao filme de Lynch de 1984 aparece: "Quem controla a especiaria controla o universo."

BARÃO
(para DR. YUEH)
Entenda isso claramente antes de partir.
Quem governa Duna governa a Especiaria,
e quem governa a Especiaria governa
o Universo. Sem mim, seu
Duque é impotente.

"Sempre creditei Lynch por essa linha," diz Mark Bennett do DuneInfo. "Foi emprestada deste roteiro de De Laurentiis, ou concebida independentemente?"

Navegando o Cosmos

Paralelamente ao filme de Lynch, a partida dos Atreides de Caladan em um Heighliner da Guilda revela um Navegador: "uma figura humanóide alongada com pés com barbatanas e vastas mãos membranosas, flutuando em uma concha transparente, como um peixe em um mar alienígena, com olhos totalmente azuis." O Navegador engole uma pílula, entra em coma e traça o curso com entonações melódicas para "Engenheiros," evocando Prometheus de Scott.

Fried adiciona: "Mostrar o Navegador foi brilhante. Estou desapontado que Villeneuve o omitiu – uma oportunidade perdida."

Os Atreides chegam a Arrakis, onde sua fortaleza Arakeen – câmaras escuras e grandes lareiras – lembra Legend de Scott. O tom medieval, com espadas e lealdade feudal, alinha-se ao trabalho concomitante de Scott em um fantástico Tristão e Isolda. Em uma estação meteorológica, Liet Kynes apresenta Chani, exibindo criaturas dissecadas para destacar o impacto ecológico da mineração de especiarias. Chani se junta à sua viagem de Ornitóptero pelo deserto, onde um verme ataca uma nave-fábrica, suas chaminés fumacentas reminiscentes das paisagens urbanas de Blade Runner.

Shadout Mapes, estranhamente com três seios, presenteia Jessica com uma crysknife. Do lado de fora, os "guetos sórdidos" de Arakeen revelam divisões de classe gritantes, com cidadãos desidratados clamando por água, inspirados em A Batalha de Argel.

Uma nova cena de ação mostra Paul e Duncan perseguindo um agente Harkonnen até um posto de comércio, desencadeando uma briga de bar estilo anos 80. Duncan empunha um machado como Conan, enquanto Paul mata com um golpe preciso na garganta.

DUNCAN pega o machado.

DUNCAN
(examinando-o)
Arma bruta.
Mal balanceada, mas serve.

Com um movimento de pulso, ele o arremessa
contra um HOMEM FORTE avançando com uma
barra de ferro. O machado o parte ao meio.

"Isso parece uma briga de Burt Reynolds," diz Scarlata. "A invencibilidade inicial de Paul compromete a tensão de seu crescimento e sobrevivência."

Aqui, eles encontram Stilgar, um líder Fremen resoluto, que decapita um Harkonnen solitário em um mercado de contrabandistas.

A Traição do Barão

Dr. Yueh, sinalizado por um inseto piscante, compartilha um momento comovente com Paul antes de enviá-lo às ruas de Arakeen. Paul segue um menino sem-teto até um Covil de Especiarias Fremen, inalando vapor de especiaria azul que desencadeia visões de sua irmã ainda não nascida, Alia, entoando "Maud’Dib." Em um poço estranho, uma Velha Anciã supervisiona uma bola vermelha e um miniverme de areia, que Paul hipnotiza com mudras antes de colocá-lo em uma concha.

Após envenenar Thufir durante um jogo de xadrez, Yueh desativa o escudo do castelo, permitindo que cinco Comandos da Morte Harkonnen de quatro pés infiltrem. Paul, retornando dos subúrbios, enfrenta um Caçador-Buscador semelhante a um morcego com cabeça de cobra. Quando Jessica entra, ele o decapita com um único golpe.

"O Caçador-Buscador orgânico é intrigante," observa Scarlata. "Lembra a versão de Jodorowsky, onde é uma criatura com uma bomba. Paul diminui seu pulso, desarma-a e joga o explosivo pela janela."

Leto derruba vários Comandos antes de Yueh atingi-lo com um dardo. Duncan salva seu Duque envenenado, mas é esfaqueado por Yueh, a quem ele divide ao meio. O único motivo de Yueh é a sobrevivência, precisando do antídoto do Barão. Jessica coloca uma cápsula de gás venenoso na boca de Leto antes de sua despedida. Duncan morre lutando contra Sardaukar, permitindo a fuga de Paul e Jessica via Ornitóptero. Um transportador Harkonnen esmaga 20 Atreides caídos, em uma violência crua, classificada para maiores.

Provações no Deserto

A fuga no deserto de Paul e Jessica é angustiante, com forças G contorcendo seus rostos. Após uma asa ser atingida, eles caem, a areia erodindo sua nave. Em Trajes de Sobrevivência com capuzes e filtros bucais, eles buscam os Fremen. Como no filme de Villeneuve, Paul enfrenta um verme de areia sem medo.

Notavelmente ausente está o fio incestuoso entre Paul e Jessica de rascunhos anteriores, que indignou Herbert e De Laurentiis, que exigiram sua remoção.

"Ele queria um filme incestuoso!" Herbert disse ao The Sacramento Bee em 1982. "Imagine a reação dos fãs!"

Wurlitzer admitiu à Prevue: "Explorei uma dinâmica edipiana entre Paul e Jessica, desafiando limites para amplificar o heroísmo de Paul. Era central para a história."

Embora removido, uma cena permanece onde Paul e Jessica deslizam por uma duna, entrelaçados, perdendo suprimentos. Eles se abrigam em uma caverna dentro de uma carcaça gigante de verme. Ao amanhecer, os Fremen de Stilgar chegam em um Trenó de Areia. Jamis desafia Paul para um duelo, que Paul aceita. Jessica, não Chani, o aconselha sobre defesas, entregando-lhe a crysknife, declarando-o o Lisan al-gaib para os Fremen maravilhados.

O duelo, travado dentro da carcaça do verme, é rápido e brutal. Paul mata Jamis, chora por ele, e os Fremen se maravilham com suas lágrimas, ecoando a cena cortada de Lynch. Em uma cerimônia de Especiaria, Paul inala, ganhando o nome Maud’Dib. Kynes, ciente das origens forjadas do Lisan al-gaib, o apoia para acelerar a transformação de Arrakis. Paul casa-se com a viúva de Jamis, Chani, que o aceita e a Jessica após um breve luto, oferecendo a água de seu marido à tribo.

Os Fremen embarcam em um Sundancer, um trimarã cruzando planícies de sal, para unir tribos atrás de Paul. Chani, instada por Kynes a permanecer perto de Paul, esconde seu desconforto com Jessica. Paul exige lealdade inabalável de Chani.

PAUL
Busco lealdade total, mesmo para
aquilo que você não compreende.

CHANI
Compartilhando seu propósito, eu
não retenho nada.

"Um verdadeiro líder não é puramente virtuoso," disse Wurlitzer em 1984. "Ele é motivado, às vezes implacável, servindo a objetivos maiores. Até Cristo expulsou os mercadores do templo."

"Paul parece um Messias impecável aqui," observa Fried. "É difícil se conectar com ele, quase não é o protagonista."

O clímax apresenta um ritual da Água da Vida liderado por um Xamã de três seios e genitália masculina, cuja dança com um assistente em convulsão invoca um verme de areia de 10 pés. Ele morre em uma vala de água, tornando-a azul. Jessica bebe, sua aura fundindo-se com a da Reverenda Madre, sobrevivendo para se tornar a nova Reverenda Madre. Paul, Jessica e Chani se apresentam como um trio real diante dos Fremen, que veem Paul como seu Messias. O roteiro termina com Jessica, envolta em preto, convocando um verme de areia com um batedor, sugerindo a iminente cavalgada de Paul – o momento querido de Herbert, conforme o The Vancouver Sun em 1980.

Legado e Reflexão

Duna de Herbert alerta contra líderes carismáticos, um tema que Lynch contornou, mas Villeneuve abraçou, com planos para Duna Messias. O roteiro de Wurlitzer apresenta Paul como um ditador confiante, apoiado por Chani e Kynes para seus próprios fins. Concebido após Star Wars e Alien, ele buscava um épico de ficção científica sombrio, para maiores, abordando ecologia e exploração, talvez ambicioso demais para sua época, como Watchmen de Zack Snyder.

Scott disse ao Tribune em 1979: "A ficção científica esteve por muito tempo underground, mas Duna vendeu 10 milhões de cópias."

O roteiro prioriza relações visuais: Kynes e Chani interagem cedo, Chani encontra Paul antes, e Leto enfrenta o Barão diretamente. A morte do Imperador, não seu esquema, impulsiona o caos, simplificando a narrativa. Gurney e Rabban estão ausentes, mas Kynes é proeminente.

O rascunho inicial de Lynch terminava com Paul e Jessica fugindo de uma Arakeen em chamas, jurando vingança. O de Wurlitzer encerra com o ritual da Água da Vida, antes de um salto temporal. Villeneuve equilibrou isso, terminando seu primeiro filme com o duelo Paul/Jamis.

O tom sombrio e maduro do roteiro provavelmente afastou os estúdios, fazendo a versão de Lynch parecer mainstream em comparação.

"Não teria agradado os fãs de Duna," diz Mark Bennett. "Muitas liberdades e excesso de ‘magia,’ ao contrário do romance fundamentado de Herbert. Sem a segunda metade, a resolução é incerta – talvez uma guerra de guerrilha, o duelo de Paul com Feyd, e sua ascensão a Imperador."

O legado do roteiro inclui o verme de areia fálico de H.R. Giger e móveis Harkonnen esqueléticos, agora no Museu Giger. Vittorio Storaro, escalado para filmar, mais tarde trabalhou na minissérie Duna de Frank Herbert de 2000. Scott e De Laurentiis colaboraram em Hannibal, arrecadando $350 milhões. Ecos deste roteiro aparecem em Gladiador II, com temas de traição, laços mãe-filho e um herdeiro disfarçado conquistando os oprimidos.

O roteiro de Wurlitzer, que Scott chamou de "uma abordagem forte de Herbert," equilibra de forma única os temas ecológicos, políticos e espirituais do romance. Lynch enfatizou a espiritualidade; Villeneuve, os perigos da liderança.

"A ecologia é tecida perfeitamente neste roteiro," diz Fried. "É um motor narrativo central, refletindo as consequências da mineração de especiarias sem ser pesado. Os personagens têm motivações mais claras."

Enquanto Duna se aproxima de seu 60º aniversário, seus temas de colapso ambiental, autoritarismo e despertar permanecem vitais. Talvez um futuro cineasta revisite a visão de Scott, enfatizando seu coração ecológico.