発掘されたRidley ScottのDune脚本が大胆なビジョンを明らかにする

「Duneの悪い映画を作るのは簡単すぎる…」 –Ridley Scott, South Bend Tribune, 1979

今週は、David LynchのDuneが公開されてから40年を迎える。この1984年の4000万ドルの失敗作は、その後熱狂的なカルトフォロワーを集め、Denis Villeneuveの最近のFrank Herbertの尊敬される小説の2部構成の適応とは区別される。1981年5月、Blade RunnerやGladiatorで有名なRidley Scottがプロジェクトから離脱した後、独特なLynchがプロデューサーDino De Laurentiisの監督に任命された。

最近まで、Scottのビジョンについての詳細はほとんど明らかになっていなかった。彼はDe Laurentiisのために7ヶ月かけて開発した。今、T.D. Nguyenのおかげで、Wheaton CollegeのColeman Luckアーカイブで発掘されたRudy Wurlitzer（Two-Lane Blacktop, Walker）の1980年10月の133ページのドラフトが明らかになった。

1979年のAlienの成功に続いて、Scottはプロジェクトに参加した。そこでHerbertは、WiredやInverseが指摘するように、広大で過度に忠実で、非映画的な2部構成の脚本を書いていた。Scottはいくつかのシーンを選んだが、Pinewood Studiosでプリプロダクションが始まる中、ロンドンでWurlitzerに完全な書き直しを依頼し、明らかにHerbertやVilleneuveのバージョンのような2部構成のサーガを意図していた。

「Duneの適応は、私の最も厳しい課題の一つだった」とWurlitzerは1984年のPrevue Magazineに語った。「実行可能なアウトラインを作成するのに、脚本を書くよりも時間がかかった。私たちは本のエッセンスに忠実だったが、独自の感性を注入した」

「私たちは実に素晴らしい脚本を作成した」とScottは2021年のTotal Filmに語った。

ScottのDuneは、いくつかの理由で崩壊した：兄Frankの死、De Laurentiisが主張するメキシコでの撮影への嫌悪、5000万ドルを超える予算、そしてFilmwaysのBlade Runnerプロジェクトの魅力。Universal Picturesの幹部Thom Mountは、A Masterpiece in Disarray – David Lynch's Duneで引用されている：「Rudyの脚本は普遍的な興奮を引き起こさなかった」

Wurlitzerの解釈はHerbertの壮大な物語に対して扱いにくすぎたのか、それともスタジオの大作映画に対して暗すぎ、暴力的すぎ、政治的すぎたのか？私たちの詳細な脚本分析は、読者が判断するための専門的な洞察を提供する。

現在87歳のRudy Wurlitzerに連絡を取ったが、コメントできなかった。Ridley Scottも詳細を述べることを拒否した。

より獰猛なPaul Atreides

1980年10月のドラフトは、灼熱の砂漠の鮮やかな夢のシーケンスで始まり、白い塵が「宇宙を荒らす黙示録的な軍隊」に変形し、Paulの「恐ろしい目的」を予示する。Scottの署名的な視覚的な深み—「鳥や昆虫が狂ったように渦を巻く」ようなラインで明らか—が脚本全体に脈打っており、彼の比類ない芸術性を示している。

ScottはTotal Filmに語った：「初期に、私は作家と密接に協力し、映画の美学を形成しながら彼らが書いていた」

このビジョンは、砂漠が影に落ち込む中で、Paul Atreidesの夢の中で展開し、彼は雨がCastle Caladanの窓を叩く中で目覚める。Timothée Chalametの描写とは異なり、このPaulは長い金髪の7歳児で、Reverend Motherの「箱」のテストに直面する。彼のLitany Against Fearの朗読は、Jessicaのものと交互にされ、彼らの精神的な絆を明らかにし、燃える手と剥がれる肉のビジュアル—幻覚だが鮮やか—が伴う。

試練を通過した後、若いPaulはThe Voiceを使って警備員から剣を奪い、戦士の警戒心をテストするために眠っているDuncan Idahoをほぼ殺す、「野性的な無垢」を発散する。

「WurlitzerのPaulは驚くほど積極的だ」とJodorowsky's DuneのプロデューサーStephen Scarlataは言う。「彼は状況を指揮する。7歳から21歳へのフラッシュフォワードは、彼の激しい訓練を示し、Duncanを上回る。私はLynchの脆弱なPaulを好む。彼の不確実さが緊張を高め、特に彼とJessicaの脱出中」

21歳で、Paulは熟練した剣士で、「印象的で、カリスマ的で、高貴」。Duncanは今、白髪と髭で、Jason Momoaの機知を反映する。

DUNCAN
教師の役割はいつか
生徒に超えられることだ。
(grin)
しかし、緩むな。これはただの
一つのマイルストーンだ。より致命的な挑戦が待っている。
今は、徹底的に酔っぱらおう。

堕ちた皇帝

シーンは岩庭に移り、Jessicaが橋を渡る。LegendaryのSpectralで知られる脚本家Ian Friedは、重要なひねりを強調する：「Jessicaは白い小石を掻き集める庭師を眺め、雨が降り、庭師が崩れ落ち、『皇帝は死んだ』と宣言する。それは寒気がするが、本にはない。Duneの密なナラティブに新しい要素を追加するのは、ファンを喜ばせないかもしれない」

脚本は「皇帝の内王国」—Kaitainではなく—に移り、「マンダラを囲む雪の峰、三つの嵌め込まれた四角い壁、そして中心の輝く黄金の光」の中で設定される。二十四の大いなる家々が皇帝を悼み、彼の魂はベッドの上方の活気あるエネルギーで運ばれる。幽霊のような皇帝は空虚な目のMediumを通じて話し、宇宙の闇を食い止めるためにArrakisをDuke Leto Atreidesに遺贈する。

その闇はBaron Harkonnenとして現れ、彼はFeyd-Rauthaを通じて、争いを避けるためにArrakisのspice業務を分割することを提案する。Letoは拒否する。Lynchの1984年の映画とほぼ同一のラインが現れる：「spiceを支配する者が宇宙を支配する」

BARON
(to DR. YUEH)
これを明確に理解せよ。
誰がDuneを支配するかがSpiceを支配し、
Spiceを支配する者が
宇宙を支配する。私なしでは、お前の
Dukeは無力だ。

「私はいつもLynchにそのラインの功績を認めていた」とDuneInfoのMark Bennettは言う。「これはDe Laurentiisのこの脚本から借りたのか、それとも独立に考えられたのか？」

宇宙を航行する

Lynchの映画と並行して、AtreidesのCaladanからの出発はGuild HeighlinerでNavigatorを明らかにする：「細長い、人間のような姿で、ひれのある足と広大な膜状の手、透明な殻の中で浮かぶ、異星の海の魚のように、全く青い目」。Navigatorはピルを飲み、昏睡状態に入り、メロディックなイントネーションで「Engineers」にコースをチャートし、ScottのPrometheusを思い起こさせる。

Friedは追加する：「Navigatorを示すのは素晴らしかった。Villeneuveがそれをスキップしたのは残念—逃した機会だ」

AtreidesはArrakisに到着し、彼らのArakeen要塞—暗い部屋と壮大な暖炉—はScottのLegendを思い起こさせる。中世的なトーン、剣と封建的な忠誠は、Scottの同時進行の幻想的なTristan and Isoldeの仕事と一致する。天気ステーションで、Liet KynesはChaniを紹介し、解剖された生き物を展示してspice採掘の生態学的影響を強調する。Chaniは彼らの砂漠Ornithopter旅行に参加し、そこでwormが工場船を攻撃し、その煙突はBlade Runnerの都市景観に似ている。

Shadout Mapesは奇妙に三つの乳房を持ち、Jessicaにcrysknifeを贈る。外では、Arakeenの「汚いゲットー」が厳しい階級格差を明らかにし、脱水症状の市民が水を求めて叫ぶ、The Battle of Algiersに着想を得た。

新しいアクションシーンでは、PaulとDuncanがHarkonnenのエージェントを交易所まで追いかけ、80年代スタイルのバー喧嘩を引き起こす。DuncanはConanのように斧を振るい、Paulは正確な喉の打撃で殺す。

DUNCAN grabs the axe.

DUNCAN
(examining it)
粗末な武器。
バランスが悪いが、これで十分だ。

手首のフリックで、彼は
鉄棒を持って進むBURLY MANに投げつける。斧は彼を二つに裂く。

「これはBurt Reynoldsの喧嘩のように感じる」とScarlataは言う。「Paulの初期の無敵さは、彼の成長と生存の緊張を損なう」

ここで、彼らは決意の固いFremenのリーダーStilgarに会い、彼は密輸業者の市場で孤独なHarkonnenを斬首する。

Baronの裏切り

Dr. Yuehは点滅する昆虫の合図を受け、Paulと感動的な瞬間を共有し、彼をArakeenの街路に送る。Paulはホームレスの少年を追ってFremenのSpice Denに入り、青いspice蒸気を吸い込み、生まれていない妹Aliaが「Maud’Dib」と唱えるビジョンを引き起こす。奇妙なピットで、Old Croneが赤いボールと小さなsandwormを監督し、Paulは泥らでそれを催眠にかける前に、conch shellに置く。

チェスでThufirを毒殺した後、Yuehは城のシールドを無効化し、5人の4フィートのHarkonnen Death Commandosが侵入する。Paulはスラムから戻り、コウモリのようなコブラ頭のHunter-Seekerに直面する。Jessicaが入ると、彼は一撃でそれを首を切る。

「有機的なHunter-Seekerは興味深い」とScarlataは指摘する。「それはJodorowskyのバージョンを思い起こさせる。そこでそれは爆弾付きの生き物だ。Paulは脈を遅くし、それを解除し、爆発物を窓から投げ捨てる」

LetoはCommandosを数人倒すが、Yuehにダーツを撃たれる。Duncanは毒されたDukeを救うが、Yuehに刺され、彼を二つに切る。Yuehの唯一の動機は生存で、Baronの解毒剤が必要だ。Jessicaは別れ前にLetoの口に毒ガスcapsuleを置く。DuncanはSardaukarと戦って死に、PaulとJessicaのOrnithopterでの脱出を可能にする。Harkonnenのキャリアが20人の倒れたAtreidesを粉砕し、厳しいR指定の暴力で。

砂漠の試練

PaulとJessicaの砂漠飛行は過酷で、Gフォースが彼らの顔を歪める。翼が切れた後、彼らは墜落し、砂が彼らのcraftを侵食する。Stillsuitsにフードと口フィルターを着て、彼らはFremenを探す。Villeneuveの映画のように、Paulはsandwormに恐れず直面する。

注目すべきは、初期ドラフトの近親相姦的なPaul-Jessicaのスレッドが欠如している。それはHerbertとDe Laurentiisを激怒させ、削除を要求した。

「彼は近親相姦映画を望んでいた！」とHerbertは1982年のThe Sacramento Beeに語った。「ファンの反発を想像せよ！」

WurlitzerはPrevueに認めた：「私はPaulとJessicaの間のオイディプス的なダイナミクスを探求し、境界を押し、Paulの英雄性を増幅した。それは物語の中心だった」

削除されたものの、PaulとJessicaが砂丘を滑り落ち、絡み合い、供給品を失うシーンが残る。彼らは巨大なwormの死骸内の洞窟に避難する。夜明けに、StilgarのFremenがSandsledで到着する。JamisはPaulに決闘を挑み、Paulは受け入れる。JessicaではなくChaniが彼にパリーを助言し、crysknifeを渡し、彼をLisan al-gaibと宣言し、畏敬のFremenに。

wormの死骸内で戦う決闘は迅速で残忍だ。PaulはJamisを殺し、彼のために泣き、Fremenは彼の涙に驚嘆し、Lynchのカットシーンを反映する。Spice儀式で、Paulは吸い込み、Maud’Dibの名を得る。KynesはLisan al-gaibの作為的な起源を知りながら、Arrakisの変革を急ぐためにそれを支持する。PaulはJamisの未亡人Chaniと結婚し、彼女は短い喪の後、彼とJessicaを受け入れ、夫の水を部族に提供する。

Fremenは塩原を横断するtrimaranのSundancerに乗り、部族をPaulの後ろに団結させる。ChaniはKynesにPaulの近くにいるよう促され、Jessicaについての不安を隠す。PaulはChaniから揺るぎない忠誠を要求する。

PAUL
私は理解できないことさえも
完全な忠誠を求める。

CHANI
お前の目的を共有し、私は
何も隠さない。

「真のリーダーは純粋に善ではない」とWurlitzerは1984年に語った。「彼は駆り立てられ、時には無慈悲で、より大きな目的に奉仕する。キリストさえも寺院の商人たちを追い出した」

「Paulはここで完璧な救世主のように感じる」とFriedは観察する。「彼はつながりにくく、ほとんど主人公ではない」

クライマックスは、三つの乳房と男性器を持つShamanが主導するWater of Lifeの儀式で、痙攣する出席者とのダンスが10フィートのsandwormを召喚する。それは水の溝で死に、それを青く変える。Jessicaは飲み、彼女のオーラがReverend Motherのものと融合し、新しいReverend Motherとして生き残る。Paul、Jessica、ChaniはFremenの前に王族のトリオとして立ち、彼らはPaulを救世主として見る。脚本は黒いマントのJessicaがthumperでsandwormを召喚し、Paulの差し迫った乗り物を示唆して終わる—Herbertの大切な瞬間、1980年のThe Vancouver Sunによると。

遺産と反省

HerbertのDuneはカリスマ的なリーダーに対する警告で、Lynchはそれを回避したがVilleneuveは受け入れ、Dune Messiahの計画がある。Wurlitzerの脚本はPaulを自信ある独裁者として描き、ChaniとKynesが彼らの目的のために支持する。Star WarsとAlienの後に構想され、それは生態学と搾取を扱う荒々しいR指定のSF叙事詩を押し、Zack SnyderのWatchmenのように時代に先駆けすぎたかもしれない。

Scottは1979年のTribuneに語った：「SFは長く地下にあったが、Duneは1000万部売れた」

脚本は視覚的な関係を優先：KynesとChaniは早く交流し、ChaniはPaulに早く会い、LetoはBaronに直接対峙する。皇帝の死ではなく彼の陰謀が混乱を駆動し、ナラティブを合理化する。GurneyとRabbanは不在だが、Kynesは目立つ。

Lynchの初期ドラフトはPaulとJessicaが燃えるArakeenから逃げ、復讐を誓うところで終わる。WurlitzerのものはWater of Lifeの儀式で終わり、タイムジャンプ前。Villeneuveはこれらをバランスし、最初の映画をPaul/Jamisの決闘で終える。

脚本の暗く成熟したトーンはスタジオを遠ざけ、Lynchのバージョンを比較的主流に見せた。

「それはDuneファンを喜ばせなかっただろう」とMark Bennettは言う。「多すぎる自由と過度の『魔法』で、Herbertの現実的な小説とは異なり。二番目の半分なしで、解決は不明—おそらくゲリラ戦、PaulのFeydとの決闘、そして皇帝への上昇」

脚本の遺産には、H.R. Gigerの男根的なsandwormと骨のようなHarkonnen家具が含まれ、今Giger Museumにある。撮影予定のVittorio Storaroは後に2000年のFrank Herbert's Dune miniseriesを撮影した。ScottとDe LaurentiisはHannibalで協力し、3億5000万ドルを稼いだ。この脚本の反響はGladiator IIに現れ、裏切り、母子絆、そして抑圧された者たちを勝ち取る変装した相続人のテーマ。

Wurlitzerの脚本は、Scottが「Herbertの強力な解釈」と呼んだもので、小説の生態学的、政治的、精神的なテーマを独自にバランスする。Lynchは精神性を強調；Villeneuveはリーダーシップの危険を。

「生態学はこの脚本にシームレスに織り込まれている」とFriedは言う。「それはspice採掘の結果を反映し、重くならない核心的なナラティブドライバーだ。キャラクターは明確な動機を持つ」

Duneが60周年を迎える中、環境崩壊、権威主義、覚醒のテーマは重要だ。おそらく将来の映画製作者がScottのビジョンを再訪し、その生態学的中心を強調するだろう。