The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered Mantém O Engano Familiar Da Linha Original

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered dá nova vida a um dos títulos mais queridos da Bethesda com gráficos atualizados, mecânicas de jogo aprimoradas e muito mais — mas a equipe da Virtuos certificou-se de preservar um dos momentos mais lendários do jogo original.

Muitos fãs antigos de The Elder Scrolls conhecem Tandilwe, a mestra dos Altmer da Arte da Oratória, encontrada no Templo do Um, na Cidade Imperial. Quando Oblivion foi lançado originalmente no PC e Xbox 360 há mais de 19 anos, tornou-se evidente que Tandilwe poderia ter usado um pouco de orientação. Uma de suas falas acabou sendo uma gravação acidental da atriz Linda Kenyon repetindo uma linha — um erro que se tornou instantaneamente favorito dos fãs.

Suplicando à Bethesda para manter esse erro de dublagem no Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 de abril de 2025

Enquanto os jogadores embarcavam na jornada pela reimaginada Cyrodiil ontem, muitos estavam ansiosos para ver até que ponto o remaster completo homenageava o original. Embora inúmeros ambientes, modelos de personagens e itens tenham passado por uma reformulação refinada, outros se alegraram ao descobrir que muitos dos defeitos que tornaram o Oblivion de 2006 tão encantador permanecem intocados. O agora famoso (e hilário) erro de Tandilwe é um desses momentos que os fãs estão extremamente felizes em ver de volta — exatamente como era quase duas décadas atrás, com legendas e tudo.

ELES MANTIVERAM O ERRO NO OBLIVION REMASTERED SIMMMSSS#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 23 de abril de 2025

Em uma entrevista de 2019 com o canal do YouTube Jake 'The Voice' Parr, Kenyon soube que seu deslize havia se tornado um fenômeno viral — e insistiu: "Não foi culpa minha!"

Enquanto milhares de jogadores mergulham no Oblivion Remastered, debate-se se a reedição da Bethesda se aproxima mais de um remake do que de um remaster, outros simplesmente se alegram ao ver que tanto do original "junk" foi preservado. Esse detalhe foi algo em que Bethesda e Virtuos se comprometeram a manter, e até agora, ressoa fortemente tanto com jogadores novos quanto com veteranos.

The Elder Scrolls IV: Oblivion foi surpreendentemente lançado para PC, PlayStation 5 e Xbox Series X | S ontem. Para saber mais, você pode descobrir como a comunidade de modding se uniu para lançar dezenas de mods poucas horas após o anúncio do remaster. Também pode clicar aqui para ler por que um dos designers originais chama o remaster de algo mais próximo de “Oblivion 2.0”.