The Elder Scrolls IV : Oblivion Remastered reprend la fameuse bourde du jeu original

The Elder Scrolls IV : Oblivion Remastered donne une nouvelle vie à l’un des titres les plus chéris de Bethesda grâce à des graphismes mis à jour, des mécaniques de jeu affinées et bien plus encore — tout en laissant l’équipe de Virtuos veiller à préserver l’un des moments les plus mythiques du jeu original.

La plupart des fans de longue date de The Elder Scrolls connaissent Tandilwe, la Maîtresse de la Rhétorique elfe hautaine, située dans le Temple de l’Unique, au sein de la Ville Impériale. Lors du lancement d’Oblivion sur PC et Xbox 360 il y a plus de 19 ans, il était clair que Tandilwe aurait pu bénéficier d’un peu de coaching. L’une de ses lignes de dialogue s’est révélée être une prise accidentelle de l’actrice Linda Kenyon qui réessayait une réplique — une bourde qui est devenue instantanément un favori des fans.

Suppliants Bethesda de garder cette bourde de doublage dans Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 avril 2025

Alors que les joueurs ont entamé leur aventure à travers le Cyrodiil repensé hier, nombreux étaient ceux impatient de vérifier à quel point cette remasterisation intégrale rend hommage à l’original. Bien que des centaines d’environnements, de modèles de personnages et d’objets aient subi un ravalement de façade, d’autres se sont réjouis de découvrir que nombre de ces petits défauts qui rendaient si attachant Oblivion sorti en 2006 sont restés inchangés. La bourde désormais mythique — et très drôle — de Tandilwe est justement l’un de ces moments auxquels les fans sont ravis de retrouver, exactement comme il y a presque vingt ans, avec sous-titres et tout.

ILS ONT GARDÉ LA BOURDE DANS OBLIVION REMASTERED OUIIIII #OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) 23 avril 2025

Lors d’un entretien en 2019 avec la chaîne YouTube Jake « The Voice » Parr, Kenyon a appris que sa bourde était devenue une sensation virale — et elle a insisté : « Ce n’était pas de ma faute ! »

Alors que des milliers de joueurs plongent dans Oblivion Remastered, ils se demandent si la réédition de Bethesda s’approche davantage d’un remake que d’un remaster, d’autres sont simplement enchantés de constater que tant de « jank » original a été préservé. Ce détail était une priorité pour Bethesda et Virtuos, et jusqu’ici, il touche fortement à la fois les nouveaux et les anciens joueurs.

The Elder Scrolls IV : Oblivion Remastered a été lancé surprise sur PC, PlayStation 5 et Xbox Series X | S hier. Pour en savoir plus, découvrez comment la communauté de modding s’est réunie pour dévoiler des dizaines de mods en moins de quelques heures après l’annonce du remaster. Vous pouvez également clicquez ici pour lire pourquoi un des concepteurs originaux qualifie ce remaster de « Oblivion 2.0 ».