เงาของ Assassin's Creed ได้รับการเซ็นเซอร์ในญี่ปุ่น

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ได้รับการจัดอันดับ Cero Z จากองค์กรจัดอันดับเกมของญี่ปุ่นซึ่งนำไปสู่การปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่สำคัญ บทความนี้แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อประสบการณ์ของเกมในญี่ปุ่นและทั่วโลกอย่างไร

เวอร์ชันญี่ปุ่นของ Assassin's Creed Shadows จะกำจัดชิ้นส่วนและการประหารชีวิต

Ubisoft Japan แชร์ใน X (เดิมคือ Twitter) ว่า Creed Shadows ของ Assassin ได้รับการจัดอันดับ Cero Z โดยองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) การจัดอันดับนี้ส่งผลให้เกิดความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างเกมญี่ปุ่นและต่างประเทศ (อเมริกาเหนือ/ยุโรป) ของเกม

ในประเทศญี่ปุ่นเงา AC จะเห็นการกำจัดชิ้นส่วนที่สมบูรณ์ของฉากและการตัดหัว นอกจากนี้การพรรณนาถึงบาดแผลและส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ถูกตัดจะมีการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงบางอย่างจะเกิดขึ้นกับเสียงของญี่ปุ่นในเวอร์ชันต่างประเทศแม้ว่ารายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับการดัดแปลงเหล่านี้ยังคงไม่เปิดเผย

ในทางกลับกัน AC Shadows เวอร์ชันต่างประเทศรวมถึงตัวเลือกในการสลับการพรรณนาถึงการสูญเสียและการประหารชีวิตทำให้ผู้เล่นสามารถปรับแต่งประสบการณ์ของพวกเขาได้

Cero Z ของ Assassin's Creed ในญี่ปุ่นเหมาะสำหรับ 18 ปีขึ้นไป

การจัดอันดับ Cero Z บ่งชี้ว่าเนื้อหาของเกมนั้นเหมาะสำหรับผู้ชมอายุ 18 ปีขึ้นไป จำกัด การขายและการจัดจำหน่ายให้กับผู้ที่ต่ำกว่า 18 ปี Cero ประเมินเกมในสี่ประเภท: เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงการกระทำต่อต้านสังคมและการแสดงออกทางภาษาและอุดมการณ์

เกมที่ไม่สอดคล้องกับแนวทางของ Cero ไม่ได้รับการจัดอันดับโดยกำหนดให้นักพัฒนาต้องทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็น ในขณะที่คำแถลงดังกล่าวเน้นถึงปัญหาของความรุนแรงที่มากเกินไป แต่ก็ไม่ได้ให้รายละเอียดองค์ประกอบอื่น ๆ ที่อาจมีส่วนร่วมในการจัดอันดับ Cero Z

นี่ไม่ใช่ความท้าทายใหม่สำหรับซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ชื่อหลายเรื่องรวมถึง AC Valhalla และ AC Origins ได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากธีมที่มีความรุนแรง ท่าทางที่เข้มงวดของ Cero เกี่ยวกับ Gore และ Dismemberment ส่งผลกระทบต่อเกมหลายเกมในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่นโปรโตคอล Callisto ยกเลิกการเปิดตัวญี่ปุ่นในปี 2565 เนื่องจากไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของ Cero และพื้นที่ Dead Space ของ EA Motive ในปี 2566 ก็ไม่ได้รับการจัดอันดับ Cero Shaun Noguchi ผู้จัดการทั่วไปของ EA Japan เปล่งความผิดหวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบการตัดสินใจจัดอันดับกับดาราเบลดซึ่งได้รับการจัดอันดับแม้จะมีเนื้อหาที่มีความรุนแรงคล้ายกัน

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke ในหน้าร้านค้าเกม

การเปลี่ยนแปลงที่น่าสังเกตอีกอย่างหนึ่งใน AC Shadows เกี่ยวข้องกับคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวเอกของเกม ในหน้าร้านค้าไอน้ำและ PlayStation เมื่อดูเป็นภาษาญี่ปุ่นคำว่า "ซามูไร" (侍) ใช้เพื่ออธิบายว่ายาเกะถูกแทนที่ด้วย "騎当千" หรือ "Ikki Tousen" แปลว่า "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูนับพัน" การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นไปตามฟันเฟืองในปี 2567 เกี่ยวกับการพรรณนาของยูบิสซอฟต์ในฐานะ "The Black Samurai" ซึ่งเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

Ubisoft CEO Yves Guillemot ตอบสนองต่อการโต้เถียงโดยระบุว่า "ฉันต้องการยืนยันอีกครั้งว่าเราเป็น บริษัท บันเทิงแรกสร้างเกมสำหรับผู้ชมที่กว้างที่สุดและเป้าหมายของเราคือไม่ผลักดันวาระใด ๆ " ซีรี่ส์ Creed ของ Assassin มักจะรวมตัวเลขทางประวัติศาสตร์เช่นสมเด็จพระสันตะปาปาหรือสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเข้ากับเรื่องเล่าดังนั้นการจัดการปัญหาดังกล่าวจึงเป็นดินแดนที่คุ้นเคยสำหรับนักพัฒนา

Assassin's Creed Shadows มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 ข้าม PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกมโปรดไปที่หน้า Creed Shadows ของ Assassin ของเรา