Assassin's Creed Shadows viene censurato in Giappone

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ha ricevuto una valutazione CERO Z dall'organizzazione di valutazione del gioco giapponese, portando a significative modifiche dei contenuti. Questo articolo approfondisce il modo in cui questi cambiamenti incidono sull'esperienza del gioco in Giappone e a livello globale.

La versione giapponese di Assassin's Creed Shadows rimuove lo smembramento e la decapitazione

Ubisoft Japan ha condiviso su X (precedentemente Twitter) che Assassin's Creed Shadows è stato valutato Cero Z dall'Organizzazione per la valutazione dell'intrattenimento per computer giapponese (CERO). Questa valutazione si traduce in notevoli differenze tra le versioni giapponesi e all'estero (Nord America/Europa) del gioco.

In Giappone, le ombre AC vedranno la completa rimozione delle scene di smembramento e decapitazione. Inoltre, le raffigurazioni di ferite e parti del corpo recisi saranno modificate. Verranno anche apportate alcune modifiche all'audio giapponese nella versione estera, sebbene dettagli specifici su queste modifiche rimangano non divulgati.

Al contrario, la versione all'estero di AC Shadows include un'opzione per attivare le rappresentazioni di smembramento e decapitazione, consentendo ai giocatori di personalizzare la loro esperienza.

Assassin's Creed classificato CERO Z in Giappone, adatto solo per oltre 18 anni

Una valutazione CERO Z indica che il contenuto del gioco è adatto solo per il pubblico di età pari o superiore a 18 anni, limitando le vendite e la distribuzione a quelli di età inferiore a 18 anni. CERO valuta i giochi in quattro categorie: contenuto correlato al sesso, violenza, atti antisociali e espressione linguistica e ideologia.

I giochi che non rispettano le linee guida di Cero non sono valutati, che richiedono agli sviluppatori di apportare modifiche necessarie. Mentre la dichiarazione evidenzia il problema della violenza eccessiva, non descrive in dettaglio altri elementi che potrebbero aver contribuito alla valutazione CERO Z.

Questa non è una nuova sfida per la serie Assassin's Creed; Molti titoli, tra cui AC Valhalla e AC Origins, hanno anche ricevuto una valutazione CERO Z a causa dei loro temi violenti. La rigorosa posizione di Cero su Gore e Smembrament ha influenzato molteplici versioni di giochi in Giappone. Ad esempio, il protocollo Callisto ha annullato la sua versione giapponese nel 2022 a causa della non conformità con i requisiti di CERO e il remake Dead Space di EA Motive nel 2023 non ha ricevuto una valutazione CERO. Il direttore generale di Ea Japan Shaun Noguchi ha espresso le sue frustrazioni, in particolare quando si confrontava la decisione di valutazione con quella di Stellar Blade, che ha ricevuto una valutazione nonostante un simile contenuto violento.

Cambiamenti nella descrizione di Yasuke nelle pagine del negozio

Un altro notevole cambiamento nelle ombre AC riguarda la descrizione di Yasuke, uno dei protagonisti del gioco. Sulle pagine del negozio di vapore e PlayStation, se viste in giapponese, il termine "samurai" (侍) usato per descrivere Yasuke è stato sostituito con "騎当千" o "Ikki Tousen", traducendo in "un guerriero che può affrontare un migliaio di nemici". Questa alterazione segue il contraccolpo nel 2024 per quanto riguarda la rappresentazione di Yasuke di Ubisoft come "The Black Samurai", un argomento sensibile nella storia e nella cultura giapponese.

Il CEO di Ubisoft Yves Guillemot ha risposto alla controversia, affermando: "Voglio riaffermare che siamo una società di intrattenimento, creando giochi per il pubblico più ampio possibile e il nostro obiettivo non è quello di spingere alcuna agenda specifica". La serie Creed di Assassin incorpora spesso figure storiche, come il Papa o la regina Victoria, nelle sue narrazioni, quindi gestire tali questioni è un territorio familiare per gli sviluppatori.

Assassin's Creed Shadows è previsto per il rilascio il 20 marzo 2025, attraverso PlayStation 5, Xbox Series X | S e PC. Per maggiori dettagli sul gioco, visitare la nostra pagina Assassin's Creed Shadows.