Релок Final Fantasy Tactics: обновленный сценарий для озвучки

Сценарий Final Fantasy Tactics Remaster был изменен для поддержки озвучки. Узнайте обоснование разработчиков этих изменений и почему игроки получат две разные версии игры.

Улучшенные возможности Final Fantasy Tactics Remaster

Переработка сценария для интеграции озвучки

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles включает полностью переработанный сценарий для реализации озвучки. Оригинальный сценарист Ясуми Мацуно подтвердил в интервью 21 июня, что хотя основная сюжетная линия осталась неизменной, диалоги были значительно изменены для оптимизации аудиовосприятия.

Мацуно пояснил, что команда сосредоточилась на «сохранении сути того, что делало оригинальную версию для PS1 1997 года захватывающей, модернизировав её подачу». Переработка была направлена на естественность озвучивания при сохранении фирменного стиля игры и характеров персонажей.

Ветеран разработки с юмором отметил свою эволюцию: «Вы заметите небольшие различия в формулировках, отражающие тридцатилетний опыт написания сценариев — хотя вопрос, означает ли это улучшение или просто старение восприятия, остаётся открытым!»

Приветствуя новое поколение в Ивалисе

Ремастер предлагает два разных варианта: классическую версию, точно воспроизводящую оригинал, и улучшенное издание с модернизациями игрового процесса. Директор Кадзутоё Маэхиро объяснил этот подход в интервью разработчиков 22 июня, рассказав, почему команда отказалась от ремастеринга в стиле HD-2D, как в других переизданиях Square Enix.

Маэхиро подчеркнул их цель: «Представление Tactics современным игрокам требовало тщательного обдумывания — мы не могли просто переиздать версию 1997 года без изменений». По сути, разработка велась как создание двух игр одновременно, потребовав значительных ресурсов для сохранения оригинала и адаптации улучшенной версии для нынешней аудитории.

Художественный директор Хироси Минагава детализировал их графическую философию, отметив сохранение оригинальной эстетики после оценки потенциального 3D-перевода. «Мы вновь открыли гениальные дизайнерские решения в рамках технических ограничений оригинала», — пояснил он. Хотя использовались техники HD-2D, визуальный подход отличается от современных игр вроде OCTOPATH TRAVELER из-за уникальной композиции спрайтов и работы с цветом.

Сохранение тактического наследия

Спустя почти тридцать лет Final Fantasy Tactics возвращается с этим сбалансированным подходом — отдавая дань уважения преданным фанатам и знакомя новых игроков с легендарными конфликтами Ивалиса.

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles выйдет 30 сентября 2025 года на PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch и PC. Следите за новостями разработки в наших последующих материалах.