มาเฟีย: สำเนียงซิซิลีที่แท้จริงเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ

ผู้พัฒนา "Mafia: Old Country" ตอบสนองต่อข้อกังวลของผู้เล่นและยืนยันว่าเกมดังกล่าวจะได้รับการขนานนามเป็นภาษาซิซิลีแท้ๆ บทความนี้จะอธิบายรายละเอียดข้อกังวลของผู้เล่นที่ทำให้เกิดแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากผู้พัฒนา <> Mafia: The Old Country ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่มีเสียงพากย์อิตาลี

ผู้พัฒนารับประกัน: “ความแท้จริงคือหัวใจสำคัญของซีรีส์ Mafia”

ข่าวเกี่ยวกับ Mafia: Old Country ที่กำลังจะมาถึงได้รับความสนใจอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการพากย์เสียง เกมล่าสุดในซีรีส์ Mafia ซึ่งมีฉากในซิซิลีในศตวรรษที่ 19 ในตอนแรกบอกเป็นนัยบนหน้า Steam ว่าการพากย์แบบเต็มจะมีให้บริการในหลายภาษา ยกเว้นภาษาอิตาลีซึ่งทำให้ผู้เล่นเกิดความสงสัย อย่างไรก็ตาม นักพัฒนา Hangar 13 สามารถแก้ไขข้อกังวลเหล่านี้บน Twitter ได้อย่างรวดเร็ว (ปัจจุบันคือ X) <>

โชคดีที่ Hangar 13 ตัดสินใจใช้การพากย์ภาษาซิซิลีในเกม ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้เล่น ภาษาซิซิลีแม้จะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอิตาลีมาตรฐาน แต่ก็มีคำศัพท์เฉพาะตัวและความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นของตัวเอง ตัวอย่างเช่น "sorry" คือ "scusa" ในภาษาอิตาลี และ "m'â scusari" ในภาษาซิซิลี <>

ซีรีส์ "Mafia" ที่กำลังจะออกฉายสัญญาว่าจะนำเสนอ "เรื่องราวอันธพาลอันโหดเหี้ยมที่เกิดขึ้นในโลกใต้ดินอันโหดร้ายของเกาะซิซิลีในศตวรรษที่ 19" ในขณะที่ยังไม่มีการประกาศวันวางจำหน่ายที่แน่นอน แต่ 2K Games บอกเป็นนัยว่าผู้เล่นจะได้เห็น Mafia: Old Nation ในเชิงลึกในเดือนธันวาคม เนื่องจากพิธีมอบรางวัลเกมประจำปีจะจัดขึ้นในเดือนเดียวกัน จึงมีแนวโน้มว่าจะมีการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมในภายหลัง <>