by Adam Jan 16,2025
「マフィア: オールド カントリー」の開発者はプレイヤーの懸念に応え、ゲームが本物のシチリア方言で吹き替えられることを確認しました。この記事では、開発者からの公式声明のきっかけとなったプレイヤーの懸念について詳しく説明します。
今後の『Mafia: Old Country』に関するニュースは、特に声優に関して多くの注目を集めています。 19 世紀のシチリア島を舞台とするマフィア シリーズの最新ゲームは当初、Steam ページでイタリア語を除く多くの言語で完全な吹き替えが利用できると示唆していたため、プレイヤーの疑問を引き起こしました。しかし、開発者の Hangar 13 は、Twitter (現在は X) でこれらの懸念にすぐに対処しました。
開発者はツイートで次のように説明しました。「真正性はマフィア シリーズの中核です。『マフィア: オールド カントリー』では、ゲームの 19 世紀のシチリア島の設定と一致するシチリア語の吹き替えが採用され、プレイヤーがすでに知っていることを確認しました。」 : 「ゲーム内の UI と字幕はイタリア語にローカライズされます。」
最初の混乱は、ゲームの Steam ページに英語、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語の 6 つの言語が「フルボイスで出演」していると記載されているという事実から生じています。これまでのマフィア ゲームにはイタリア語が含まれていましたが、イタリア語の吹き替えがなかったため、プレーヤーは開発者の選択に疑問を抱き、マフィアの起源がイタリアであるため多くの人が不快に感じました。
さらに、シチリア島はヨーロッパ、アフリカ、中東の交差点に位置しています。このため、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語はすべてシチリアに足跡を残しました。この言語の多様性が、開発者がイタリア語ではなくシチリアの方言を選択した理由かもしれません。これは、2K Games がプレスリリースで約束した「本物のリアリズム」に沿ったものです。
『マフィア: オールド カントリー』に関するその他のお知らせについては、以下の記事をご覧ください。
TiMi と Garena がデルタ フォースのグローバル モバイル リリースを発表
新しいマルチプレイヤー オプション: Don't Starve Together が Netflix ゲームに加わりました
もう政治家は不要: Lawgivers II があなたに力を与える
モンスターハンターNow レア色のロイヤルティイベントがまもなく登場します!
MLB 9イニング、フリープレーイベントで24人のスターが輝く
嵐の波 1.1 後半で新しいバナーとイベントが公開
ハンターの皆さん、ハロウィーンのおやつの準備をしましょう
Android がピクセル化メトロイドヴァニア「Blasphemous」をホスト
カテゴリー 
